Перевод с мужского: 9 его фраз на свидании (с расшифровкой)

cd908229e6a9129e227934e1342a0193_cropped_740x460

1. Он говорит: «Я сегодня поздно обедал, поэтому еще не голоден».

Он имеет в виду: «Этот ресторан куда дороже, чем я предполагал. Надеюсь, если я не закажу полный обед, то и ты не станешь заказывать».

Если парень комментирует свой заказ и отпускает неловкие шутки по поводу того, что некоторые люди заказывают устриц и омаров, лишь бы пустить пыль в глаза, — его беспокоит счет.

2. Он говорит: «Я — предприниматель».

Он имеет в виду: «Я не работаю и пытаюсь изображать бурную деятельность по открытию собственного бизнеса, но на самом деле у меня ничего путного не получается».

Потому что если бы бизнес был успешным, он говорил бы конкретно, чем занимается(«У меня автомойка» или «Я произвожу пуговицы для пальто»), а не называл бы это так обтекаемо.

3. Он говорит: «Я не готов к серьезным отношениям».

Он имеет в виду: «Я просто хочу провести с тобой ночь».

Парень в этом случае довольно откровенен, но девушки нередко решают: «Ты говоришь, что убежденный холостяк? Ну ничего, я это исправлю». Вот уж вряд ли.

Поделись с друзьями


Жми "Нравится Страница", чтобы получать новые статьи каждый день

Страница: 1 2 3